Anteriormente em "The Cleaning Lady" ...
- Devemos marcar uma reunião? - Há um tronco no Sunset Park.
Esta é a única azeitona Ramo que estou oferecendo.
Se você não pode alcançar um acordo com Heller
para pagar nossos associados,
nós vamos ter um Guerra do cartel em nossas mãos.
Jorge: Thony, eu fui atrás do cowboy.
Eu o matei, Thony.
Thony: Qual é este lugar?
Apenas o seu monte Call Center de serviço do cliente.
- Tentei. - afaste -se ...
- Qual o seu nome? - Maria.
Maria. Vamos cuidar de você.
- O que é isso? - Parece uma bomba.
Jorge: Sou atraído por coisas que não posso ter.
Eu quero que sejamos uma família de verdade.
Apenas deixe -me saber o que você pensa, ok?
Mamãe! Mamãe!
Mira! Meu dente! Mira! Um saiu!
Mi boca es sangue.
- "Sangramento". - [risos]
Sofía: Mami! Llegó el entrega!
Dile que Lo deje em varanda!
- [Sofía suspira e grita] - Sofía?!
Espera!
[Sofía chorando]
- Mãe: Não! Não! - [dois tiros]
- Sofía: Mami! - [Body Thuds]
Escóndete!
[Papai geme]
_
- Pai: Não! - [três tiros]
[Body Thuds]
Homem #1: Não mais. Você vê o garoto?
Homem #2: verifique o quarto.
[Suspiros]
[Gunos de armas]
[TIRO]
[Crunching]
- Luca: Mãe? - Hum?
Como eu costumava dizer "borboletas"?
"Fah-Fies."
- HM! - Fah-Fies!
Vá e prepare-se para a escola, meu FAH-FY.
- OK. - mm-hmm.
Ir. Vá, vá. Você vai se atrasar.
Mas eu não quero perder Quando eles saem.
Eles mexem assim.
Oh sim? Se eu vir isso, eu ligo para você.
Continue, continue, continue.
Sim! [CANTORIA]
OK. Olá? Olá.
O que você quer dizer, Você dormiu com seu chefe?
Shh!
O quê, "shh"?! Qual deles?
O que você quer dizer, qual?
O que ... o chefe do cartel ou o chefe do médico?
Quero dizer, discreto, você Faça uma queda por chefes.
Eu não tenho nada.
Você se casou com um.
Casado falso.
Doutor Boss.
[Suspiros]
[Ambos riem]
Espere! [Suspiros]
Você traiu seu marido falso?
Isso é ... este é um triângulo amoroso.
Isso é "Casablanca"!
Não, não, não, não, não. Sem triângulo.
- Não. Não é um filme. - Desculpe.
Acabei de gastar Muito tempo com Benny,
Mas, oh, meu Deus.
E Jorge não tem sentimentos por mim ...
exceto os ruins, já Eu coloquei a irmã dele na prisão.
OK. Não triângulo.
Amor.
Sem amor. Apenas sexo.
Por que você precisa fazer isso, hein?!
Por que você tem que esmagar Meus sonhos assim?
Por favor!
[Risos]
Isso foi apenas uma fração.
E eu w ... eu estava estressado, Tipo, com esta bomba.
O ... aquele significava para mim.
Ok, olhe.
Você não "colocou" ninguém na prisão, ok?
Você não "matou" Rex.
E você não estava responsável por essa bomba.
OK? Apenas deixe -se desfrutar de alguma coisa.
Você sabe? Apenas me afaste disso ...
Essa concha, aquele casulo.
Sim, bem, por enquanto,
Eu tenho que fazer a caminhada de vergonha no trabalho.
Oh, não, não. Não ande.
O que?
- Você tem que mexer. - [Fingers Snap]
Mexer. Apenas mexa!
Sim, você é bom nisso.
Não me gaste. Porque eu sei que sou.
[Humming]
[RINDO]
BOOM! CHA!
Realmente? E você conseguiu algum Café da manhã no Luca e Thony's?
Eu tive crocância de canela.
Ohh. OK. Temos que conseguir Você é um café da manhã de verdade.
Isso não foi um café da manhã fingido.
Sr. Sanchez. A polícia está aqui.
- Ei. - Olá.
Você gostaria de alguns ovos, HM?
Wakey, Wakey, ovos e Bakey!
Desculpe entrar em você com isso.
Oh, não seja bobo. Estou feliz em hospedar
O mandado de busca das 7 da manhã.
Então você ficou sem maneiras de buracos de cutucada no meu casamento,
E agora você quer rasgar minha casa.
Sim. Você sabe, engraçado.
Não foi até a minha ideia desta vez.
Diretamente do D.A.
Você chamou a atenção dele depois do Heller Plants foi Kablooey.
Bem, eu admiro sua paixão Para perseguições de ganso selvagem.
Fato pouco conhecido ...
Uma perseguição de ganso na verdade refere -se a uma corrida de cavalos.
Os cavalos correm em uma formação "V".
Você gostaria de um café?
Preto. Dois esplendos?
[Monitor Biting]
[Mulher em P.A. Falando indistintamente]
[Limpa a garganta]
Ela realmente deveria estar na UTI.
Sim, a UTI está cheia, então Por enquanto, somos sua UTI.
Portanto, o site de desbridamento está limpo.
Uh, mas seu sistema imunológico é filmado.
E seu coração passou pelo inferno.
Sim. Eu segurei na minha mão. É forte.
Só precisamos fazer nosso trabalho.
Bem, então, vamos apenas ... faça nossos trabalhos.
O marido está chegando hoje.
Uh, sim. Ela tem um ... um filho também, sim?
Sim, ela está economizando dinheiro para trazê -lo para os EUA
Eu gostaria de estar aqui Quando ela acorda.
[Pager Beeping]
Vá em frente.
Apenas ... tente fazer isso de volta em uma peça, hein?
Eu sempre faço.
Thony: Olá?
[Thony suspira]
Oh, Deus. Não.
[Gags]
[Vômitos]
[Gemidos]
Você não tem pessoas no escritório do D.A.?
Eu não teria me importado Um spoiler sobre isso.
Ah, deixe -os girar suas rodas.
A palavra está fora.
Você perdeu o Reunião multimilionária
Para matar um vaquero muito popular.
Eu sei o que fiz.
Assim como nossos associados.
Eles sabem que você não tem O dinheiro para pagar de volta
seu investimento de US $ 250 milhões na sua mina presa.
Então eles estão fora de sangue ... seu ou qualquer pessoa leal a você.
Eles vão conseguir seu dinheiro em dois dias após o assalto.
Você não tem dois dias.
Sin Cara precisa de um Líder, não um canhão solto.
O assalto vai trabalhar. Você está perguntando muitas pessoas
para acreditar em você.
Estou pedindo que você acredite em mim.
Estou arriscando minha vida de pé aqui ao seu lado.
- [anéis de telefone] - e eu sempre vou.
- [Toque do telefone] - [Beep]
Thony?
Jorge. É um massacre.
É uma família inteira. Alguém Pagou -me para um massacre.
Quem fez isso?
Espere, espere. Lento ... devagar.
Uma família? Onde você está?
Rua Cervantes. Um menino e uma menina.
Eles estão todos mortos. Quem fez isso?!
Thony, ouça -me. Saia dali.
Venha para o complexo agora.
[Clique em linha]
Não, não, não. Los Guerreros. Eles atingem toda a família.
- Ohh! - [gritos em espanhol]
Começou. Alguém pagou Thony.
Eles sabiam que ela ia Dê a você a mensagem.
[Fala espanhol]
As famílias têm sempre esteve fora dos limites.
Se eles são um jogo justo, então Sin Cara está se virando sobre si mesmo.
Não demorará muito para que o outono.
Vá para o Coliseu. Diga ao nosso povo em que estamos
Uma guerra de guerra até conseguirmos esse dinheiro.
[Conversa]
Você tem que destruí -lo?!
Com licença!
Ei, Sr. Herman! Aqui.
Foto de família do nosso vítima. E um esfregaço de sangue.
Bacie -o. Agora.
- Por que? - Ei. OK.
Lamento que você tenha visto isso.
Oh sim? Eu ... eu pensei que as famílias
- dos membros do cartel estavam fora dos limites. - Sim, eles estão.
Mas o cartel está em guerra consigo mesmo agora.
- Os Guerreros eram uma linda família. - [gemidos]
Mas as regras apenas fazem não aplicar agora.
O que está acontecendo aqui?
A.D. Herman está dentro.
Você disse que ia consertar.
Vendendo a mina para Sam Heller
ia, tipo, restaurar o cartel.
Eu sei, eu sei, mas As coisas ficaram complicadas
Quando perdi meu encontro com Heller.
Você perdeu? Por que?
O que você quer dizer, por quê? Eu te disse.
Ontem à noite na mensagem.
Eu nunca recebi nenhuma mensagem.
O que ele disse?
Não importa. Exclua.
Jorge Sanchez.
Você está preso por O assassinato de Rex Blackley.
Essa foto estava dentro do saco de dinheiro
- Eu dei à viúva de Rex. - É uma configuração.
Oficial: Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você no Tribunal de Direito.
El Don está no Coliseu.
Diga a ele que eu disse Tortuga.
Tortuga, Thony. Ir!
Jorge: Eu sou um advogado. Eu conheço meus direitos.
Você terminou de protegê -lo agora?
Veja isso! Ímãs de carros novos!
Ohh! Seu carro está por perto parecer uma geladeira.
Não, você boba.
Estes são para nossos motoristas de viagens.
Promoção cruzada.
[Suspiros] Sim!
O que?
Você disse "nossos" motoristas de escalão.
O que? Não.
- Você fez. - Não, não, não.
- Eu ouvi você! - Não. Não. Não, não.
É a minha hora? Você disse que minha hora chegaria.
- Parceiros? - OK.
Vamos. Vamos fazer uma memória central.
Não é parceiros completos.
[Exclama]
- compartilhamento de lucros! - Não, não. Não 50/50.
Hum, Junior Partners.
Ainda. Um parceiro.
Somente em nome. Não, não. Sem dinheiro ainda!
- Oh meu Deus. - Ohh!
Macacos juntos!
"Dawn do planeta dos macacos."
Ele me pediu para lhe contar tortuga.
Ele quer que você entre escondendo com seu pequeno Luca.
Não, eu não vou me esconder.
Para sua segurança.
Com Jorge e Ramona na prisão,
alguém vai fazer um mover e assumir o controle.
Ele pode sair da prisão facilmente.
Essa evidência foi claramente plantada.
Mas ele não consegue o dinheiro Ele deve de Heller.
E nossos associados Não vou esperar mais.
Quanto Heller lhe deve?
US $ 250 milhões.
Estávamos planejando um assalto com Jorge.
Foi a nossa única peça.
Aquela família que encontrei. Quem os matou?
Thony, o cartel está batendo em si.
O que você viu hoje é apenas o começo.
Uma tortuga pode sobreviver a um incêndio
Isso queima tudo no chão.
Como? Ele se enterra e espera ...
Então parte das cinzas.
Eu não vou me esconder
até quem matou Essa família paga por isso.
Então você será o próximo.
Você está indo para o subsolo, Thony ...
em um túmulo ou se esconde.
[Chea de dobradiças]
O que é este lugar?
Este é o coração espancado de Sin Cara.
Jorge gosta de dizer Não há mentiras aqui.
Então você disse que o assalto era a ideia dele? Qual é o plano?
Mm-hmm. Bem, depende de Jorge entrando no escritório de Heller.
Ele era o único de nós que poderiam entrar.
Eu posso entrar. Sou sua esposa.
Se alguém pode falar Em seu nome, sou eu.
Em um lindo vestido, talvez.
Mas ele não estava entrando lá para falar.
O que ele ia fazer?
Amanhã. 14:40
Jorge entra no edifício de Heller.
Ao mesmo tempo, um caminhão blindado carregado
com US $ 250 milhões em ouro As barras deixam o mesmo edifício.
Jorge agarra a arma fantasma nós plantado no banheiro masculino,
entra no escritório de Heller, o segura com uma arma,
e o obriga a desbloquear o caminhão.
Nossa equipe mata o motoristas, pega o ouro,
Volte de volta nossos associados.
Guerra evitou. Cartel restaurado.
E esse era o seu plano?
Quero dizer, não foi perfeito.
Uh, matando dois motoristas inocentes? Sim.
Você tem um melhor maneira de receber US $ 250 milhões
fora de Heller?
Claro. Basta pedir. Você está pensando demais.
Ele pegou alguma coisa. Ele tem que pagar por isso.
Eu tenho que admitir ...
Quando suas costas estão contra a parede,
Você é inteligente.
Mas você não é contra a parede.
Você está em queda livre. Todos nós somos.
Ohh.
Eu o conheço. Feng?
Mm-hmm.
Se Feng descobrir o preso de Jorge ...
Troy vai queimar.
[Fecha a porta]
Vamanos.
[Grunhidos]
Eu conheço meu diploma de direito não diz "Harvard".
Mas você realmente Acha que eu não encontraria isso?
Você realmente pensa se eu tirou Rex Blackley
Eu guardaria isso?
Eu acho que você é muito arrogante para se incomodar em destruí -lo.
Essa foto estava no saco de dinheiro
Dado à viúva de Rex Blackley.
Aquela bolsa foi direta em seu armário de evidência.
Verifique o diário de bordo.
Você tem um problema, meu amigo.
Não, não, não. Aqui está o que eu tenho.
Os tiros ouvidos no Coliseu naquela noite foi para você.
Você queria saber quem pediu o golpe,
Então você pegou o motorista,
Você o torturou até a morte por um nome.
Você prefere sustentar uma calçada Caso do que admitir que você está errado?
Porque então você Lei de "detetive distraído"
não seria mais um ato ...
E você foi jogado.
Ah, sim, bem, eu tenho foi tocado, conselheiro.
Como um Steinway.
Não por mim. Não desta vez.
Engolir seu orgulho, Joel, e pergunte a si mesmo ...
quem tem o poder de interferir com procedimento probatório?
Aí está o seu virtuoso.
Jorge vai se arrepender de sentir sua falta.
Bem, eu estava apenas checando.
Você sabe ... eu mandei uma mensagem para ele
Os arquivos do protocolo de segurança Heller
Para o assalto, mas ele me deixou lido.
Ele vai responder. Ele é apenas trabalhando em casa.
Acalmar. Ele vai Pegue seu dinheiro.
Sua palavra é seu vínculo.
Você sabe, falando de títulos ...
Você não deveria postar o dele?
Quero dizer, ele não pode fazer um assalto se ele estiver sentado na prisão.
Oh, Jorge está em a prisão faz parte do plano.
Dá a ele um álibi.
Com o que está prestes a acontecer,
O cartel deve estar acima da suspeita.
Ah. Um ardil.
Um bom, certo? Te enganou.
É por isso que você está aqui, certo?
Não. Eu vim como um amigo.
Veja bem, eu tenho esse chefe ... koh.
Bem, eu digo "chefe". Ele é realmente mais parecido
um senhor da guerra próximo e próximo.
É o dinheiro dele que estamos brincando.
E se eu voltar para ele com um saco de feijão
E uma história triste, eu terminei.
E então ... e é aí que eu me preocupo ...
Koh virá para Sin Cara.
Ele vai se mudar, matar Todas as suas abelhas trabalhadoras,
e roubar seu mel.
E porque você Não tenho líder aqui, mano,
Quem vai detê -lo, HM?
O que você tem é uma colméia sem rainha.
Até Jorge sair, estou no comando.
E eu vou fazer as coisas do meu jeito.
Não se preocupe com isso.
[Risos] Isso é engraçado.
Não olhe para mim. Olhe para ela.
Esto no es Juego. Isso é real.
De limpeza da senhora à rainha do cartel.
Eu ainda sou uma senhora de limpeza.
É apenas uma bagunça maior.
♪ Você está brincando com fogo ♪
♪ ooh, ooh ♪
♪ Você está brincando com ♪
♪ Você está brincando com fogo ♪
[Conversa]
[Suspiros] Ei.
[Suspiros] Você se importa se eu Dê uma olhada no C.O.D.
Para o caso Rex Blackley?
Oh. HM ...
Ahh. Obrigado.
[Humming]
[Suspira] Você sabe, eu acho Vou precisar de ajuda aqui.
Uh, desculpe. É um momento de peixe dourado.
[Ambos risam]
"CFI." O que isso significa novamente?
Sob comentários aqui, alguém escreveu "CFI".
- Limitado do inventário. - [suspiros]
Uma evidência foi aqui,
Mas foi removido antes de marcar.
Eu sabia disso. Então, o que foi liberado?
Parece que alguém decidiu O item não era relevante.
Huh. Talvez o da vítima a família queria de volta?
Oh. Claro. Claro. Você sabe, Deus os abençoe.
O que foi? Por curiosidade.
HM.
Estou sendo jogado.
A podridão é profunda.
O líder do cartel quer para limpar a corrupção.
Estou na melhor posição para consertar isso ...
Se não estou trancado aqui.
Enquanto minha organização entra em erupção em violência
Isso derrama nas suas ruas.
Eu sempre disse que há Apenas uma maneira de isso termina.
Você ou sua esposa estão caindo
Para o assassinato de Rex Blackley.
E, por Deus ... alguém está caindo.
Há uma terceira opção.
Você derruba a pessoa puxando todas as nossas cordas.
Alguém em sua casa está sujo.
Não estou pedindo favores.
Sem truques. Sem cegos olhos. Apenas uma luta justa.
Porque como é agora ... [Inala bruscamente]
... a correção está dentro.
[Scoffs]
[Suspiros]
[Conversa]
[Blackboard Blacking]
Olá, senhora.
Dr. Thony de la Rosa. Sanchez.
Uh, para ver Sam Heller?
Eu não tenho uma consulta.
Dr. Thony de la Rosa Sanchez?
Sem compromisso?
[Telefone desliga]
Elevador C. piso superior.
Obrigado.
- [elevador Bell Dings] - Obrigado.
[Beep]
Heller: Ohh. Obrigado, querida.
Claro.
[Risadas]
Thony: Então aqui está a verdade honesta.
Você pegou algo de Jorge.
A ação terrestre para uma mina no valor de bilhões.
E eu não vou conseguir nas ervas daninhas aqui ...
quem explodiu o quê.
Não vamos jogar o jogo da culpa.
Vamos concordar que você levou.
Bem, você precisa pagar para isso. É tão simples.
Basta nos dar o dinheiro, US $ 250 milhões,
e Jorge vai renunciar Sua reivindicação na mina
e não tomar nenhuma ação legal.
Heller: Bem, US $ 250 milhões não são nada para mim.
Quero dizer, francamente, eu estava preparado para fazer
seu marido uma oferta mais generosa,
Mas ele me levantou.
Que eu não posso permanecer. Isso é não sobre o dinheiro.
É o princípio.
Eu entendo, mas acho que muitas vidas
foram perdidos em uma garra de terra,
E acho que você pode terminar isso hoje.
Você sabe o que eu amo Meu caramelo 4:00 Macchiato?
Posso contar com isso.
Eu sei que vai aparecer todos os dias perfeitamente feitos.
É algo em que posso confiar.
Mmm. Mm-hmm. Ahh.
Rapaz, eu te digo o quê.
Se eu tiver que lidar com Sin Cara,
- Eu quero você do outro lado da mesa. - mm-hmm.
Quero dizer, você aparece aqui ...
E você não joga o Cartão de simpatia sobre ser baleado.
E você se casa com o chefe.
E ele você anda por aí nas roupas de sua esposa morta.
E você nem chate de olho.
Eu acho que você tem uma espinha de aço.
Mm-hmm.
[Inala bruscamente] Ohh.
Eu quero te dar o dinheiro.
Mas...
meu caramelo macchiato lembra eu do meu outro princípio ...
Não confie em ninguém Mais escuro que esta bebida.
Você pode escoltar, uh, Dr. de la Rosa Sanchez
e bani -la do prédio.
Tenha um ótimo dia, Sr. Heller.
E daí? Agora eu tenho que Passar no teste Macchiato?
Ramona estava certo.
Eles não respeitam você Se eles não temem você.
Você não é Ramona. O que você vai fazer?
Jack de carro de um caminhão blindado Cheio de barras de ouro? Vamos!
Bem, em teoria, eu apenas tem que segurar uma arma.
Você vai se matar.
As pessoas já estão sendo mortas.
Toda essa família.
Se eu não fizer algo, Fi, só vai ...
Tem que ser barras de ouro?
Se não precisa ser ouro Bares, então você não precisa de uma arma.
Você só precisa de uma unidade de polegar.
O que?
Software malicioso.
Como em "Sneakers" com Robert Redford?
- Não? - Não. Eu não ...
- "The Net"? - O que?
Sandra ... esqueça. Esqueça!
Todo o dinheiro roubado do mundo,
99% é o cibercrime.
Não foi isso que você fez com Fang?
Sim. Esse foi o emprego dos meus sonhos. Você quer ver meus pés?
Só estou dizendo. Isso é O que você fez por ele antes.
Além disso, seu nome é pronunciado "fung".
Foi o que eu disse. Fang.
- Não. Fung! - Fung!
Tudo bem. Pessoal. Pessoal. Benny, me explique.
OK. Então eu pego o polegar Drive e eu baixamos ransomware.
Então você conecta o polegar Dirija em uma porta de computador
na rede de Heller.
O vírus foi projetado para usar uma rede para se replicar.
Quanto mais poderoso a rede, Quanto mais rápido o vírus se espalha.
Se você pode encontrar a sala com o mainframe do computador,
Então todos os seus negócios ...
[Whistles] ... Desligue.
Cassinos, fábricas, as minas?
Tudo trava com isso.
E permanece assim até que ele pague você
Para que a senha desbloqueie.
O que você acha que ele vai Dê a você US $ 250 milhões? [Scoffs]
Oh, ele vai pagar ... uma vez Ele para sua diarréia.
O único problema é que eu Não posso entrar no prédio.
Ele me baniu. Eu ia tenho que explodir o meu caminho.
O que você está falando?
[Palmas lentas]
Agora, isso soa como um plano.
Eu disse que eu estaria de volta.
E eu disse que lidaria com isso.
E eu acreditei em você, ok?
Mas então meu homem aqui segurou você
e me disse que você estavam segurando aqui.
E eu sou como ... para mim mesmo, certo?
Eu sou como, "É assim que Você se prepara para um assalto?
Ela está planejando conseguir o quarto de bilhão de dólares
Com esfregar bolhas? "
E então eu me lembrei ... Você roubou minha abelha trabalhadora.
Estou feliz que você caiu de pé.
- [Thud] - Ei!
Ei. Relaxar.
Eles se curaram muito bem, hein?
Ele não é sua abelha trabalhadora. Ele é meu parceiro de negócios.
Tomate, Tomahto. Olhar.
Você está indo Ransomware? Eu aplaudo isso.
Nenhuma de sua preocupação como eu entro.
Só que eu entendo. Então, por favor, saia.
Oh, eu não posso simplesmente fazer que. Estou no gancho.
E eu não quero explicar a Koh
Como eu perdi o dinheiro dele em uma mina de desenhos animados.
Freakin 'idiota com jóias em seus olhos.
Eu não posso fazer isso.
Koh vai ter minha cabeça Literalmente com um fio de queijo.
Todos nós o temíamos aparecer.
Ele é um mal caótico.
Ver? Ver? Obrigado. Obrigado.
E apenas para o registro, Eu sou neutro caótico.
Eu quero que todos recebam O que eles querem ... depois que eu faço.
Benny, você pode me guiar através do edifício daqui
E me ajude a encontrar esta sala de informática?
Ir. Sim. Você pode.
Uh, hum ... vai ser falhado,
Mas eu posso te conectar com um dispositivo de rastreamento
E eu posso segui -lo na minha tela.
Vou precisar dos esquemas do edifício.
Ooh, eu peguei você. Já baixou isso.
Vou enviar para você.
Ei. Olhe para nós, hein?
Novamente juntos.
Mesmo depois de Yoko aqui Tentei levá -lo embora.
Como você vai até entrar no prédio?
Eu acho que tenho um in.
Faça o download do ransomware, um, um.
Eu amo isso. Eu amo isto! Trabalho em equipe!
OK. Você vai conseguir o seu dinheiro. Você pode sair agora?!
Não, é muito mais divertido aqui.
E, além disso, você precisa eu para incentivá -lo.
Estou aqui até que o trabalho seja feito.
Oh não. Se ele está hospedado, Então eu vou ficar, ok?
Porque no minuto eu saia, ele vai trazer Benny
De volta àquela fábrica de pés sangrentos!
Isso soa como algo que eu faria.
Bem, você sabe o que? Vamos pegar algumas pizzas.
- Basta fazer uma noite, certo? - O que?
Quando isso acaba, Benny está livre de você para sempre.
Venha com o dinheiro, rainha ...
E todos nós vamos livre.
♪ Preso nas ervas daninhas ♪
♪ Tenho coragem de mudar? ♪
♪ Tenho coragem de mudar hoje? ♪
♪ ahh, ooh, ooh ♪
♪ Tenho coragem de mudar? ♪
♪ Tenho coragem de mudar hoje? ♪
♪ ooh-ooh ♪
♪ Você não está sozinho em tudo isso ♪
♪ Você não está sozinho, eu prometo ♪
♪ em pé juntos, podemos fazer ♪
Thony: Greta?
♪ Qualquer coisa ♪
Eu preciso do cartão -chave Para o edifício Heller.
[Batters da faca]
O que é ... do que você está falando?
Você não se encontrou com Sam Heller?
Ele te deu isso Fotografia para plantar aqui
- e quadro Jorge, não foi? - Uh...
Estou apenas assumindo que ele Não assinou você como visitante.
E a consulta do médico que você teve
O dia em que levei um tiro por seus homens?
- Realmente? - Não, Sra. Sanchez.
Eu nunca trairia você ou o Sr. Sanchez.
Você também mencionou que eu estava usando as roupas de Vanessa,
E apenas três pessoas sabiam disso ...
Minha irmã, Jorge, e você mesmo.
Veja bem, eu precisava do dinheiro!
Eu ... eu precisava de cirurgia,
E meu seguro não cobriria isso.
Que cirurgia?
Eu só queria parecer mais jovem e ...
[Anéis de telefone]
[CHORO]
Dr. DuPont.
DuPont: Thony, eu estava Apenas ligando para que você saiba
Maria está acordando.
Ela está respirando demais a ventilação,
Então estou começando a desmame a sedação.
Ótimo. Eu estarei no Hospital muito em breve.
Ei. Você está bem? Você Nunca voltou ontem.
Eu continuo imaginando você
cercado por hitmen ou algo assim.
Estou bem.
Estou apenas fazendo uma tarefa agora.
Vejo você em breve.
Sim.
[Mulher em P.A. Falando indistintamente]
Por favor. Por favor. Não os deixe me matar.
Eu amo as crianças.
Eu acredito em você, Greta.
E é por isso que você não vai acabar
enterrado no quintal hoje ...
Se você me der esse cartão -chave.
HM! [Ofegante]
Obrigado.
Thony: Tudo bem. [Suspiros]
O dinheiro aparecerá em um carteira criptográfica neste endereço.
Só você pode acessá -lo.
E eu confio que você vai conecte -o aos associados de Jorge
Assim que for confirmado?
Eu tenho a corda em volta do meu pescoço.
Você acha que vou parar e assistir o cacto crescer?
Agora, lembre -se ... nós plantamos uma arma
no banheiro masculino para o assalto de Jorge.
Nível do porão. Armário 57.
Não sei como usar uma arma.
- Eu vou te ensinar. - El Don. Não.
Não. Meu jeito. Sem armas. Obrigado.
Ah, você me lembra alguém.
Oh sim. Vanessa?
Não. Não, não, não, não, não.
Minha esposa.
Fomos empurrados para casamento por nossos pais.
Acordo comercial.
Então nós nos demos cinco anos.
Então outros cinco. Então outro.
E então eu perdi a conta.
Você faz Jorge se sentir como Ele vale algo ...
Assim como ele é.
Ele sabe o que estou prestes a fazer?
Você pode dizer a ele você mesmo.
Sua acusação obteve mudou -se para esta noite.
Hum, você se importa?
Eu quero sair Eu mesmo um pequeno lembrete.
Tudo seu.
[Homem cantando em espanhol]
Jorge: Thony, eu ... eu cometi um erro hoje.
Eu ... eu fui atrás do cowboy e ...
[Respirando pesadamente]
Eu o matei, Thony.
Ele está morto.
E o pensamento de sair O Cowboy vivo para te machucar,
para te afastar de Eu, isso ... não foi uma escolha.
Eu ... tive que detê -lo.
Eu quero que sejamos uma família de verdade.
Um casamento real.
Isso é o que eu queria para dizer a você esta noite.
Então, hum, me avise O que você pensa, ok?
[Suspiros] Estou dentro.
[Elevador Bell Dings]
Estou no segundo andar.
Thony: Diga -me para onde ir agora.
Benny, você pode me ouvir?
Espere. Desculpe.
Você não pode alcançar o mainframe do elevador do lobby.
Feng: Puxe -o, Benny.
Benny: Você tem que Vá para o segundo andar.
Estou no segundo andar.
Benny. Vamos. Vamos.
Uh, S ... desculpe. Você é... Você está no segundo F ... piso.
Hum, uh, procure um F ... elevador de carga.
Uh, o mainframe deveria estar no porão.
Thony: Porão. OK.
[Porta abre]
- Muito obrigado. - lá vai você.
Não há elevador. Isso não está funcionando.
Feng: Vamos lá.
Benny, você está aqui?
Isso não está funcionando.
OK. Não. Aumente.
Parar! OK? Apenas parar! Benny, não se mova.
Ele precisa ser incentivado.
- OK. - ou ele é propenso a erros.
Shh! Olhar. Olhar. Benny, olhe para mim.
Olhe para mim! Isso é "Die Hard".
Você está em "Die Hard" e Você tem que chegar a essa coisa.
Eu não sei o que acontece em "Die Hard",
Mas está em um prédio e Você é Tom Cruise, ok?!
Sim. T ... Tom Cruise não estava em "Die Hard".
Você tem razão! Porque você sabe o que?
Benny Wang é a nova estrela de ação.
OK? Você pode fazer isso.
OK.
Hum. Com licença? Por favor?
Ele pode fazer isso. Mover!
Multar.
[Suspira] Benny. Onde está esse elevador?
Respirar. OK.
Fechar do elevador de frete.
Logo após a sala de correio. Você está indo muito bem.
Ótimo.
Uau, uau!
Oh, sinto muito. Desculpe. Caramba!
[Chatter de rádio]
[Risos]
Isso é um artigo para o derramamento de café.
[Risos]
Onde está seu crachá?
[Beeping]
[Chatter de rádio]
Execute ID facial.
[Beeping]
- Benny: O que foi isso? - Apenas um soluço.
Homem em P.A.: Não autorizado pessoa. Nível B-1.
Fêmea. Traje preto. Corredor leste.
Não consigo pegar o elevador. Eles sabem que estou aqui.
Thony! Então saia agora!
- Não. - OK.
- Não. Você pode fazer isso. - O que?!
Use as escadas. Deve estar à sua esquerda.
Você está indo muito bem trabalhar. Este edifício brilha.
Estou no porão.
Siga em frente.
OK? Desça aquele salão.
O mainframe deve estar à sua esquerda.
[Conversas e risadas]
Então, Ray, você está me dizendo isso essas novas máquinas de classificação ...
Thony: É Heller.
Benny: Você está indo do caminho errado!
Onde você está indo?!
O banheiro masculino.
O banheiro masculino?!
Thony: Estou recebendo um plano de backup.
- Com licença. - Você viu uma mulher
Venha aqui em um terno preto?
Eu não vi ninguém.
Ela não está no corredor leste.
Homem: Copie isso. Verifique o outro piso.
♪ Seus olhos ♪
♪ ela está do lado sombrio ♪
♪ Neutralizar ♪
♪ Todo homem à vista ♪
Para onde você foi?
Peguei.
♪ para te amar, te amo ... ♪
Ela está no porão!
Homem: Copie isso. Estamos a caminho.
Benny. Quanto mais longe?
Vire à esquerda. Agora!
A caixa de vidro! Direto em frente!
- [Beep] - OK. Estou dentro.
Homem: Cubra todas as escadas e saídas!
[Beep]
Encontre a porta. Qualquer porta! Coloque -o!
- peguei ela. - Homem: copie isso.
Leve -a ao escritório de Heller.
Todos os guardas, desativam e retorne às suas estações.
- O que... - [Chamada desconecta]
O que quer que estivesse naquele banheiro masculino,
Espero que valha a pena.
[Choramingos] Thony?!
Espionagem corporativa.
Adicione isso à sua folha de rap de Sanchez
Ao se juntar ao seu marido atrás das grades.
Eu me pergunto ... o que Você estava depois aqui?
Apenas o que você nos devia.
E o que eu te devo
é o que meu pai usou para ligar para o Diddly agachar.
Foi o oficial Moeda em seu parque de reboque?
Droga. Espinha de aço.
Mesmo com o laço rasgando seu pescoço.
- Não é meu pescoço. - Homem: O que está acontecendo?!
Verifique seu laptop.
- [conversa animada] - [Telefone apitando rapidamente]
Mulher: O que diabos está errado?!
Esses devem ser dos seus chefes de seus poços.
Gerentes de plantas? Seus capacistas, talvez?
Mulher: Existe um código de erro?!
Meu i.t. Caras vão esmagar isso.
Você está perdendo US $ 10 milhões por minuto.
Seu i.t. pode caras quebram o código em 25 minutos?
Porque mais do que isso,
Você vai perder mais do que a taxa solicitada.
Assistente: Ohh! Desculpe, estou atrasado!
- [Gals Cock] - [suspiros]
[Gunos de armas]
Tudo bem. Querido...
Você não sabe como usar isso.
Oh, mas eu sei o que faz.
Eu costurei carne
e ossos liquefeitos em ácido por causa disso.
E eu sempre me perguntei O que parecia neste fim.
Você quer que eu descubra?
Quem é você?
Eu sou Sin Cara.
[Beeping]
Agora a senha.
Você receberá um texto Assim que estou fora.
Então saia.
Deixe ela ir.
Obrigado por isso. Meu As pessoas dependem de dicas.
♪ Todos aqueles lindos As pessoas dizem "Hey" ♪
♪ Todos aqueles lindos as pessoas ficam chapadas ♪
♪ Todos aqueles lindos As pessoas dizem "sim" ♪
- Sim, ha ha! - O trimestre atingiu!
Oh meu Deus! Você fez isso!
Bem, nós fizemos isso.
Yippee-ki-yay, agricultor de melão.
Benny. Benny. Envie a senha agora.
♪ Nah, nah-nah-nah-nah ♪
[Beep]
♪ Nah, nah-nah-nah-nah ♪
♪ Nunca voltando para baixo ♪
♪ Nah, nah-nah-nah-nah ♪
- [Popping Popping] - [Blowers de festa buzinando]
♪ Nah, nah-nah-nah-nah ♪
♪ Nunca voltando para baixo ♪
♪ Todos aqueles lindos As pessoas dizem "Hey" ♪
♪ Todos aqueles lindos as pessoas ficam chapadas ♪
♪ Todos aqueles lindos As pessoas dizem "sim" ♪
♪ Estou te dizendo por que ♪
♪ Nunca voltando para baixo ♪
Aquele fazendeiro de melão acabou de gastar US $ 250 milhões em "pipoca"!
Parabéns, Thony!
Para sorte para nós dois, eu Não tenho que ligar para meu chefe.
Oh, mal posso esperar para nunca encontrá -lo.
Você está no mapa agora. Eu simplesmente não consigo decidir
Se você é o bem caótico ou o mal legal.
Você descobrirá se Benny's Não está lá quando eu volto.
[Sirene lamentam]
Você não me deixou.
Nunca. Não.
Você fez a parte mais difícil. Agora você só precisa descansar, ok?
Isso é para trazer seu filho para os EUA
[Suspiros]
Maraming Salamat, Po.
[Fala tagalo]
Ela fez isso.
Ela fez.
Sair para tomar bebidas para comemorar?
Você disse que éramos apenas vou fazer nosso trabalho.
Eu disse isso?
Você fez.
Bem, então, eu sou um idiota.
É minha culpa. Desculpe.
Não. Eu cometi um erro.
Eu tenho um marido e uma família,
E eu quero dar uma chance a isso.
Eu sabia que você era perigoso.
[Risadas]
Ah, bem. Talvez ainda exista esperança.
Você sabe? Eu ... vi você Traga um coração de volta à vida.
Desculpe.
[Telefone Dinging]
- Vá em frente, Luca! - Olhar! Mamãe! Um saiu!
[Sirene lamentam]
- Thony ... - Deixe -me começar. Por favor.
Eu ouvi sua mensagem e ...
Eu ... cometi erros também.
Eu ... eu passei tanto tempo tentando Para controlar o mundo de Luca que ...
Eu mantive qualquer coisa Isso pode machucá -lo ...
... e qualquer coisa que possa me machucar também.
Qualquer um.
Eu sei que começamos este casamento como um acordo comercial,
Mas não precisa terminar dessa maneira.
Não precisa terminar.
Thony ...
Eu tenho que perguntar algo de você.
Não será fácil.
Eu não faço fácil.
[Abordagem de passos]
Thony de la Rosa, você está preso
Para o assassinato de Rex Blackley.
- O que? - Eu te disse um de vocês
ia testemunhar contra o outro.
Eu te dei todas as chances, Thony.
Oficial: Vamos lá.
Por que?! Jorge, por quê?!
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -